Do you know the meaning of ‘Pasoori’ song by Ali Sethi & Shae Gill? The song “Pasoori” from Coke Studio Pakistan’s Season 14 has captivated audiences across India and beyond, transcending the heavily armed border between India and Pakistan.
This Indo-Pakistani collaboration has not only gained immense popularity in both countries but has also made waves internationally.
Viral Sensation with Global Reach
“Pasoori,” sung by Ali Sethi and Shae Gill, has soared to over 100 million views on YouTube and has secured a spot among Spotify India’s most-played tracks. Its appeal extends to Spotify users in Singapore, where it ranks in the top 20.
The song’s success underscores its universal appeal, blending traditional South Asian and Middle Eastern rhythms with contemporary influences.
Traditional Roots and Contemporary Fusion
Based on a raga—a classical Indian musical structure— “Pasoori” features a captivating blend of melodies that resonate with audiences worldwide.
Composer Ali Sethi describes the song’s unique style as a fusion of raga and reggae, along with other musical elements, giving it a distinctive and modern sound.
Challenges of Collaboration Across Borders
Despite the song’s success, collaborating across borders remains a challenge. Ali Sethi, residing in New York, encountered hurdles when approached for a project in Mumbai.
Political tensions meant that Sethi, as a Pakistani artist, faced restrictions that hindered his ability to work in India due to security concerns.
Emotive Expression Transcends Language
In a poignant rendition delivered in Punjabi, Sethi and Shae convey deep emotions of longing and desire through “Pasoori.”
The song’s expressive performance speaks to universal themes, resonating with listeners regardless of linguistic or cultural backgrounds.
Also read: Ali Sethi breaks silence about marriage rumours with Salman Toor
In a world often divided by politics and conflict, “Pasoori” stands as a testament to the power of music in fostering unity and shared human experiences.
So, let’s find out the meaning of Coke Studio song Pasoori by Ali Sethi:
Lines
Agg lavan majboori nu
Aan jaan di pasoori nu
Zehar bane, haan teri
Pee javan main poori nu
Meaning
Set fire to your worries
And to waiting and to hurries
If your love is poison
I’ll drink it in a flurry
Lines
Aana si oh nahi aaya
Dil baang baang mera takraya
Kaga bol ke das jaavein
Pavan gheyo dee choori nu
Meaning
He said he’d come but he never did
My heart lurched
Let the crow tell me why
And feast on sweet supply
Lines
Raawaan ch baawan ch oh nu lukawaan
Koi mainu naa roke
Mere dhol judaiyan di
Tainu khabar kivein hove
Aa jaave dil tera
Pura vi na hove
Meaning
I’ll hide him in my loving embrace
No one stops me
My love, do you know what would happen when we part?
I hope you fall in love and I hope it breaks your heart
Lines
Haan baniyan banaiyan di
Gal baat kivein hove
Aa jaave dil tera
Pura vi na hove
Meaning
How will we communicate?
I hope you fall in love and I hope it breaks your heart
Lines
Bhool gayi majboori nu
Duniya di dastoori nu
Saath tera hai bathera
Poora kar zaroori nu
Meaning
I forget about my helplessness,
And the customs of people
You’re enough for me
Please fulfil my destiny
Lines
Aana si oh nahi aaya
Raasta naa dikhlaaya
Dil humara de sahara
Khawahishaat adhuri nu
Meaning
He said he’d come but he never did
I couldn’t see, the way was hiding
My heart gives solace
To wishes unfulfilled
Lines
Waari main jaavan
Main tainu bulavaan
Gal saari tan hove
Meaning
I dote on you
I call out your name
Let’s talk it out
Lines
Mere dhol judaiyan di
Tenu khabar kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Meaning
My love, do you know what would happen when we part?
I hope you fall in love, I hope it breaks your heart
Lines
Haan baniyan banaiyan di
Gal baat kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Meaning
How will we communicate?
I hope you fall in love and I hope it breaks your heart
Lines
Mere dhol judaiyan di
Sardaari na hove
Mere dhol judaiyan di
Mere dhol judaiyaan di, sardaari naa hove
Dildaaran di, sab yaaaran di, aazaari naa hove
Meaning
My love, don’t let this distance reign
My love, what of this distance?
My love, don’t let this distance reign
Don’t let these lovers be in pain
Lines
Aa chalein, le ke tujhe
Hai jahaan silsile
Tu hai wahi, hai teri kami
Bana de, saaja de, panah de hume
Meaning
Come, let’s go away
Where all the lovers meet
You’re the one, it’s you what I need
Give me life, give me love and take me in your arms
Listen the song here:
